杨耐冬还从英文转译了题为《馬奎斯小说杰作集》的马尔克斯中短篇小说集，某些迹象显示，台湾小说作家黄凡、张大春、吴继文、骆以军、谢鑫佑等人受到这些译作的影响。 德内拉的过世后，加泰隆尼亚智者拍卖了书店，他要去巴塞隆纳，在去程的船上不断写信给奥雷里亚诺他们，建议他们跟他一样离开马康多小镇。 阿尔瓦罗是第一个离开的，接著是阿方索和海曼，最后加布列在某次竞赛中赢得一趟巴黎游后，也离开了小镇。 奥雷里亚诺二世为了找出被藏起来的财产陷入疯狂，再也不顾孩子，也不按时吃饭，即便已有预言说要"等到连三年的六月不下雨，财产才会出现"，他仍然继续尝试寻找财产的下落，再无数次的失败后，他渐渐相信预言，但他依旧不肯放弃的继续挖掘。 终于等到雨停的那天，奥雷里亚诺二世走出家门，去看小镇的变化。 塞雷佐的家乡是西班牙阿尔卡拉市，距离马德里仅有35公里。 她是一位冉冉升起的新星，拿到了2022年跆拳道U21欧锦赛的冠军。
及至2007年12月，国际米兰会方同意在2008年1月起将阿德里亚诺外借至巴西球会圣保罗，为期半年，表现良好。 其后国际米兰回收他，但表现不稳，加上流连夜店和时常缺席操练的问题，令他与国际米兰的关系渐差。 2009年4月24日，阿德里亚诺与国际米兰会方提前解约。 由于阿德里亚诺在帕尔玛表现出色，于是于2003年重返国际米兰，成为球队首席前锋。 在国际米兰阿德里亚诺是球会首席射手，仅上阵16场便已攻入15球，令他开始在国家队站稳阵脚。 在2004年7月至2005年6月期间，包括国际赛共28场赛事，阿德里亚诺已经攻入了40球。 阿德里亚诺早年在国内球会弗拉门戈崛起，早于2001年已远赴意大利加盟豪门球会国际米兰。 由于当时国际米兰前锋众多，阿德里亚诺一直长居后备，在作客对皇家马德里时才为国际米兰射入第一个入球。 老波恩地亚的好友，也是使波恩地亚一家发生重大变化的重要人物。 死后留下了用梵文，斯巴达军用密码，写下的波恩地亚家族史。
因为奥雷里亚诺二世的不重视和一堆的生活琐事把卡尔皮欧的理智压垮，让她变成天天抱怨的怨妇。 有天，奥雷里亚诺二世忍受不了，对她发脾气后，她才意识到自己的唠叨的不好。 修道院的一位老修女带著一个小篮子来访，篮子里装的是梅妹的儿子奥雷里亚诺。 卡尔皮欧为了隐瞒，编造奥雷里亚诺是她发现放在篮子里飘来的，本来想等老修女离开就把婴儿淹死，但她的良知让她没有这么做，所以她把奥雷里亚诺藏了起来。 阿玛兰塔和克雷斯毕进展十分顺利，然而当他再次求婚时，阿玛兰塔却告诉他，她死也不会和他结婚，伤心欲绝的克雷斯毕因此割腕自杀。 阿尔卡迪欧是名残暴的统治者，他不知道自己是私生子，执意要和德内拉发生关系，德内拉为脱身买下了圣塔苏菲亚给他，后来圣塔苏菲亚怀上了他的孩子。 战争越来越近，一天，自由党的史蒂文森上校来到马康多，希望阿尔卡迪欧交出城镇以保全自由党员的生命与财产安全。 阿尔卡迪欧不肯，之后马康多遭战争波及时，自由党许多战死，阿尔卡迪欧也因此遭军法审判而枪毙。 哥伦比亚在内的拉丁美洲虽然从欧洲殖民国家独立出来，但仍受到美国与苏联殖民式经济的压迫。 不过当入选2006年世界杯后，阿德里亚诺表现却屡遭抨击。
伊宽南是一个实际的、自律的、又充满活力的人，她一共活了一百多岁，贯穿了波恩地亚六代家族的兴衰史。 在晚年，她凭著诡异的直觉料理家事，甚至没有人发现她已经失明了的事实。 作为波恩地亚家族的家长，老波恩地亚是一个富有幻想与冒险精神的人物，沉迷于科学与哲学。 因为决斗杀死了阿奇勒（Prudencio 肛交色情 Aguilar）之后，不堪其冤魂的骚扰，带著亲从和他们的家眷离开了里奥阿查（Riohacha），在河床边建立了马康多。 他是小说前几章的重要人物，对吉卜赛人，特别是梅贾德斯，带来的新鲜事物，尤其是炼金术和天文学，表现出极大的兴趣，并与他们中的梅贾德斯（Melquiades）建立了友谊。 但在晚年失去理智之后，他对情节的推动作用就不那么明显了。 最后，满嘴拉丁语的他被绑在栗子树上，直到临死之前才被妻子伊宽南解下来。 在故事最后这个梦中之镜的马康多小镇，最终也如镜花水月的幻影般消逝。 作者想带给读者的是，当世人遗忘了自身的历史，而被外在的资本主义所侵蚀，那这城镇的命运，就如同古老的印第安王国跟流浪的吉普赛人一样，终究会成为暴力与金钱所掩盖的亡魂。
这是作者对波恩地亚家族的预言与警告，也是作者对拉丁美洲历史沉痛的控诉与警示。 看到街上狼藉的景象让奥雷里亚诺二世感到紧张，他终于开始担心在科提斯家的那些牲口的状况，他赶紧前往科提斯的家，他看到科提斯在处理一具马的尸体，协助她让尸体漂走后，科提斯告诉他其他牲口的状况。 他在科提斯家住了几个月，最后在某次想求欢的时候，被科提斯泼了冷水，让他明白他们都已经老了。 不久后他就回家了，但家里的食物一天一天地减少，当卡尔皮欧告诉奥雷里亚诺二世粮食不够时，奥雷里亚诺二世却只是敷衍了事。
她从和她同名的曾曾祖母伊瓜兰那里继承了固执、活泼的性格，并努力把自己的快乐带给周围的人。 她虽然不知道在她孩童时代被送到波恩地亚家的孩子──奥雷里亚诺，是姊姊梅妹的私生子，但这并不妨碍她和侄子成为青梅竹马的玩伴。 在欧洲上学时期，她和起码比她大十五岁的比利时人葛斯顿（Gaston）结了婚，并用丝带绑著他的脖子回到了马康多。 但在和奥雷里亚诺偷情后，充满情欲的阿玛兰塔选择了和丈夫分手。 奥雷里亚诺二世与卡皮欧的第二个孩子及长女，纯真的女孩，因不顾母亲反对爱上技工巴比隆尼亚，被迫送到修道院度过馀生，行前怀有身孕，生下奥雷里亚诺。 下了多年的雨停后，伊宽南恢复些许的理智，想重整家风，而奥雷里亚诺二世与科提斯透过彩票维持生计，两人也发现此时的相处方式比起以前更加的舒适。 不久后，伊宽南过世，镇上的鸟也跟著死去，神父说鸟的死亡是因为怪兽"流浪的犹太人"造成，起初大家不相信，结果最后真的抓到了一个怪物。 连续下了快五年的雨，因为雨下个不停，所以奥雷里亚诺二世停止了去找他的情妇科提斯，奥雷里亚诺二世也意外发现了被藏起来的奥雷里亚诺，在了解奥雷里亚诺的身分后，他接受自己当外公的现实，并好好地照顾奥雷里亚诺。
今年的欧锦赛，塞雷佐在强手云集的欧洲再次脱颖而出，获得了职业生涯第一个成年组冠军。 2011年，在罗纳尔多的帮助下，巴西俱乐部科林蒂安宣布与体重已高达110公斤的阿德里亚诺签约，然而阿德里亚诺拒绝减肥以及缺席训练等行为令俱乐部忍无可忍，终于在2012年3月，科林蒂安直接解除了与阿德里亚诺的合同。
放在《百年孤寂》这本书中的话，简单的来说就是用在现实生活上添加荒诞离奇魔幻的行为。 譬如说，虽然是在记录波恩地亚家族的故事，却内含很多离奇的内容。 乌苏拉的婶婶生下有猪尾巴的长子、第二代奥雷里亚诺20年战争毫无损伤，却因为站着小便而离世等等的故事情节发生。 表面上看起来是个家族史，里面就用了很多神话、怪奇的笔法。 梅妹的私生子，自小受到卡皮欧的虐待，与阿姨阿玛兰塔私通生下了奥雷里亚诺，阿玛兰塔生下孩子后，因流血过多致死，奥雷里亚诺因过度悲伤而无法照顾新生的儿子，这个家族最后的子孙——奥雷里亚诺在刚出生时竟被蚂蚁吃掉。 奥雷里亚诺破译出梅贾德斯的预言遗稿后，发现这六代家族的命运早已注定，于是随著马康多一起消失。 奥雷里亚诺二世与卡皮欧的长子，继承了父母所有的劣根性。 家族欲将他好好培育成神父重振波恩地亚家族往日光荣，但他却堕落颓废，贪图继承财产；生活荒淫，在义大利时每天往娼妓酒店跑，最后被同性恋的男孩子溺毙在浴池里。 而综观马康多小镇以及作为波恩地亚的核家族，百年六代的家族史，所象征的就是整个拉丁美洲近代历史的孤寂。 长大后在全国最美丽的五千名女性中获得后冠，并意外认识了奥雷里亚诺二世，并随后与其结婚。